Magyar nyelven

A         Szeretettel köszöntöm az oldal magyar látogatóit!

 

Ha jó fordítót vagy nyelvtanárt keres, akkor jó helyen jár.

Életem során az a szerencse ért, hogy egyike lettem azoknak, akik mind a magyar, mind az amerikai kultúrában othonosan mozognak.

Magyarországon születtem, nevelkedtem és töltöttem diákéveimet. 

48 évesen amikor másodszor az Egyesült Államokba látogattam, úgy hozta a sors, hogy itt találtam újra otthonra. 27 éve, 2006-ban kaptam meg az amerikai állampolgárságot.

Már fiatalon, az Eötvös Gimnázium évei alatt is érdekeltek az idegen kultúrák, talán ezért alakult úgy, hogy az évek, évtizedek során egy, az átlagosnál teljesebb, árnyaltabb kép alakult ki bennem mindkét országról,  és ez természetesen a munkám minőségére is kihat: nemcsak mondatokat fordítok és tanítok, hanem gondolkodásmódot is.